It's up to the app's author to fix such things. In other words the tablet maker's work is done once the app launches so now it's up to HBO's support.

You see this issue on BD players too so it appears that HBO, Netflix and others have work to do.

Why do you think it's yours to fix?