This sounds more like the backup and restore is being poorly explained. Even on a PC you can't use a file explorer to look at the backup area.

Since Android is the new Windows, you find a lack of documentation to be all too common.

Idea. format the card again but don't use sandisk's backup app. Find a replacement that works for you (meets your requirements.)