Sorry this was not a stock feature of this OS. You'll have to get all the details out in the open for folk to look into this.
Again, not a Windows feature so which of the 1,000 solutions did they use?
I have some jpeg files that were encrypted through file manager / windows explorer on Windows ME. The process also used a password