I remember it didn't work in 2000. Here's why.
My bet is the same technical reason applies today.
Is it possible to copy & paste text from a local XP PC into and 2003 TS session?
i know that you can do it from the TS session to local by using clipboard redirection but it appears it only works one way