That is, send the sound to some receiver instead.

Keep in mind that many TVs can't deal with more than stereo so I can't guess if you are sending what encoded audio.

You bring up a good question. Did the industry bungle this one? Shouldn't it just work if the plug fits?