Tres herramientas para digitalizar el texto escrito a mano en Android

Las aplicaciones para escribir a mano son casi incontables, pero cuando lo que buscamos es “traducir” nuestra escritura a caracteres tipografiados, la cosa cambia.

amano01.jpg
MyScript Stylus, aún en beta, reconoció sin problemas caracteres españoles como la "ñ". (Crédito: Marta Franco/CNET)
La tecnología está evolucionando para que los usuarios disfruten de una experiencia cada vez más orgánica e intuitiva con sus dispositivos, y cada vez hay más herramientas que permiten utilizar el móvil o la tableta como un simple cuaderno de notas.

Las aplicaciones para escribir a mano son casi incontables, pero cuando lo que buscamos es “traducir” nuestra escritura a caracteres tipografiados, la cosa cambia. Si además eres usuario de Android y quieres utilizar estos sistemas en español, aún más. Aquí tienes tres opciones:
 

amano05.jpg
MyScript Stylus cuenta con una serie de comandos para corregir el texto introducido. (Crédito: Marta Franco/CNET)

MyScript Stylus Beta

MyScript Stylus, aún en beta, es una herramienta de los creadores de MyScript Calculator que te permite introducir cualquier texto a mano. Es decir, puedes abrir Twitter, Google Maps, tu correo electrónico, o lo que sea, y escribir con tu lápiz óptico o con el dedo en vez de teclear. Está disponible en 54 idiomas, incluidos español de México y de España, y es muy intuitiva. Solo tienes que descargar la aplicación, seleccionar el idioma y activarla como modo de introducción de texto.

El sistema te muestra sugerencias de palabras a medida que vas escribiendo, en tiempo real. Además, te permite corregir espacios, unir o separar sílabas de manera sencilla si te equivocas o si no reconoce una frase de manera correcta e introducir palabras en medio de una frase fácilmente, aunque algunas de estas funciones parecen responder mejor que otras.

La aplicación respondió bien en una prueba en la tableta EVGA Tegra Note 7. Reconoció sin problemas direcciones como “Plaza de España”, signos de interrogación e incluso entradas algo menos usuales como 1º. E incluso entendió un mensaje escrito a medias en inglés y español. Las contraseñas - es decir, palabras en principio sin sentido - ocasionaron más dificultades, aunque aun así resultó razonablemente eficaz.

Se puede usar con cualquier aplicación de notas, pero si quieres que todo quede en casa, tienes MyScript Notes Mobile. Eso sí, cuesta casi US$10 y puede que te resulte demasiado limitada, especialmente por ese precio.

MyScript Stylus es gratuita por el momento pero, al estar en beta, habrá que esperar para ver cómo evoluciona y si tenemos que acabar pagando por ella.

WritePad

Con un planteamiento muy similar al de MyScript Stylus, WritePad ofrece también sustituir el teclado por la escritura a mano. Amada por unos y odiada por otros, a juzgar por las valoraciones en Google Play, a su favor se puede decir que permite pasar de escritura a mano a teclado de manera rápida y sencilla, que tiene calculadora incorporada y que ofrece un modo especial para introducir URLs y direcciones de correo electrónico, que pueden resultar confusas con otras herramientas. Por lo demás, resulta algo más limitada.

Cuenta con trece idiomas y solo ofrece una opción de español. Necesitas pasar algo de tiempo ajustando la configuración para obtener resultados convincentes. Aun así, se atasca en caracteres como el signo de interrogación inicial, como comprobé al probarla en la tableta con el lápiz óptico. Además, cuesta casi US$10.

 
amano03.jpg
Mazec3 es razonablemente eficaz, pero introduce espacios entre el signo de interrogación inicial y la palabra. (Crédito: Marta Franco/CNET)

Mazec3

Cuando preguntamos a Evernote sobre las mejores aplicaciones de Android para pasar el texto escrito a mano a texto digital, la propia compañía nos recomendó la aplicación 7notes, que se puede sincronizar con la popular herramienta para tomar y archivar notas, pero que tiene un inconveniente: no incluye español por defecto. Para solucionar esta carencia, puedes descargar Mazec3 y, una vez dentro de la aplicación, comprar el add-on para español (sin opciones para diferentes países).

La operación completa resulta engorrosa y cara, con US$7.99 para 7notes with Mazec, US$7.99 para Mazec3 y otros US$7.99 dólares más para el español, aunque una vez adquirida, Mazec3, como MyScript y WritePad, sirve también para introducir texto en otras aplicaciones aunque nos sean de MetaMoJi, la empresa desarrolladora. En estos casos, Mazec3 se limita a transformar el texto escrito a mano en tiempo real, mientras que en las aplicaciones de la propia compañía puedes escribir con soltura y convertir los caracteres más tarde.

Al probarla en mi Samsung Galaxy S3, Mazec3 respondió sorprendentemente bien. Reconoció eñes y acentos sin problemas, aunque no conseguí que dejara de incluir un espacio entre los signos de interrogación y exclamación iniciales y la palabra. Tampoco reconoció los signos º y ª, aunque eso parece ser más la norma que la excepción con este tipo de herramientas.

amano04.jpg
Usando Note Anytime, de los desarrolladores de Mazec3, es posible transformar el texto a tiempo real o dejarlo para más tarde. (Crédito: Marta Franco/CNET)
En cuanto a las otras aplicaciones de MetaMoJi, 7notes es una herramienta extremadamente sencilla para tomar notas en cualquier situación y exportarlas a otras aplicaciones. Note Anytime, por su parte, te da muchas más opciones para dibujar y resaltar, y cuesta solo US$1.99 en su versión de pago.

En definitiva, se trata de tres herramientas para aprovechar al máximo las posibilidades de la escritura a mano, cada una con sus ventajas e inconvenientes. En todo caso, tener un Android o escribir en español no es motivo para no poder transformar nuestra letra en caracteres fácilmente editables.

Autor

Marta es periodista multimedia y trabaja como productora de video para CNET en Español. Tras varios años en prensa escrita en España, se trasladó a San Francisco para especializarse en video y fotografía. En su tiempo libre suele estar leyendo, patinando o simplemente disfrutando de una buena comida, una conversación interesante o un paseo bajo el sol del distrito de la Misión.

 

Comentarios

Conversación impulsada por Livefyre

No te lo pierdas
Productos Destacados

Guía de compras navideñas

Los productos favoritos de nuestros editores para esta Navidad

Estos son los productos que más les gustaron a nuestros editores en CNET para su lista de regalos de 2014.

CONÉCTATE CON CNET en Español
CNET Insider Edición en español Los miembros de CNET en español reciben anuncios sobre nuevos servicios, funciones y otros beneficios que ofrece CNET.