¿Cuál es el mejor dispositivo de transmisión de video para ti?

Roku, Apple TV, PS3... cada vez hay más opciones para ver tu contenido favorito en video. ¿Cuál te conviene más?

TVboxes08_610x407.jpg
(CNET/Sarah Tew)
Ya sea que estés buscando cortar tu servicio de TV por cable para ahorrar dinero o solo una forma de expandir tus opciones para disfrutar del video a la carta, la transmisión de videos en línea es más popular que nunca. Pero con tantas opciones disponibles, la mejor solución para disfrutar de Netflix, Hulu Plus, HBO Go, Vudu, Amazon, iTunes, o cualquiera de las otras fuentes de video, es algo fácil. Como todo en la vida, no hay una respuesta única que le funcione a todos. Pero hemos creado una serie de recomendaciones que deben funcionar para casi todos, con base en tus prioridades individuales.

¿La mejor noticia para quien busque comprar en 2013? Los precios de excelentes dispositivos de transmisión de video comienzan hoy en día en solo US$50, con muchas excelentes opciones a menos de US$100.

Roku: el mejor por menos de US$50, y el mejor para los detractores de Apple

Olvídate de los aparatos de US$100. Hoy en día, US$50 es el nuevo precio de entrada de los transmisores de video. El Roku LT es el único producto a este precio, pero le hemos asignado un Favorito del Editor enfáticamente. Con Wi-Fi integrado y controles gratuitos (aplicaciones) en iOS y Android (y si eres de la vieja escuela, también tiene un control remoto tradicional). El Roku LT ofrece Netflix, Amazon, Vudu, Hulu Plus y cientos de otros canales de transmisión de video y audio hacia cualquier TV (incluyendo modelos más viejitos que no tengan alta definición).

Roku_LT_270x203.jpg
(CNET/Sarah Tew)

El Roku HD es un modelo casi idéntico con un control remoto un poco distinto que se vende a través de diferentes tiendas que el LT; cuesta US$10 más o US$60.

Puedes gastar más por el Roku 3, que cuesta US$100 (lanzado en 2013) y ofrece un procesador más rápido, video de 1080p y una entrada de Ethernet.  Además, el control remoto Wi-Fi también incluye una entrada para audífonos, para que escuches sin molestar a nadie (perfecto para los niños o ver películas por la noche). Si tu TV tiene un puerto HDMI compatible con MHL, puedes elegir el Roku Streaming Stick (US$100), que reduce la cajita a un chip USB. O puedes elegir el más simple Roku 2, que cuesta US$20 menos que el Roku 3, trae el mismo control remoto pero menos funcionalidades. Lee el análisis las cajas Roku.

 

Servicios compatibles clave: Netflix, Amazon Video On Demand, Hulu Plus, Vudu, PBS, Crackle, Mediafly, MLB.TV, NHL GameCenter, NBA Game Time, MLS MatchDay Live, UFC, Pandora, Mog, Rdio, TuneIn Radio, Spotify, Amazon Cloud Player, Flickr, Dish World, FoxNews.com, NBC News, fotos de Facebook photos, Flickr, y cientos más.

HBO Go, Epix y Time Warner Cable también están disponibles para los suscriptores de esos canales y servicios de proveedores de Internet y cable compatibles. El “canal” Plex te deja transmitir video, audio y fotos desde computadoras Windows y Mac que estén en red. El modo “Play on Roku” también te deja transmitir contenido desde dispositivos móviles. Y Roku ahora ofrece una modalidad muy útil que te deja buscar contenido en múltiples servicios simultáneamente. (Aclaración: CNET y algunas otras propiedades de CBS, como Chow y Showtime, también se pueden ver en Roku).

Razones para no comprarlo. El Roku es bueno para aquéllos que no necesiten compatibilidad con iTunes. También, YouTube es otra ausencia notable en Roku, lo cual decepcionará a más de uno.

¿Tienen interfaz en español? Sí, según la empresa, aunque no encontramos información al respecto en línea.

¿Viene con instrucciones en español? No.

¿Ofrece servicio al cliente en español? No.

¿Contenido en español? Roku tiene un sitio web exclusivo para promover su contenido en español o para latinos, el cual incluye menciones a programas como El chavo del 8 o películas como Y tu mamá también, ambos disponibles en el servicio Hulu Plus vía Roku, que requiere suscripción.

Apple TV: la mejor solución para los fans de Apple

Si quieres la mayor variedad de contenido posible, entonces la caja Roku es lo tuyo. Pero si eres un fanático de Apple, el Apple TV puede ser tu mejor opción. Es la única caja compatible con iTunes, iCloud y AirPlay. Esta última función te permite transmitir audio (desde Pandora u otra aplicación de transmisión de audio desde Internet), fotos e incluso algo de video para tu iPad, iPhone o iPod Touch directamente a tu televisión con tan solo tocar la pantalla. La versión más reciente de Apple TV (2012) soporta salida de video de 1080p y presenta una página de inicio actualizada. Aun más importante, sin embargo, son todas las mejoras: la suma de varios canales, incluyendo Hulu Plus, Watch ESPN, HBO Go y Sky News, y el modo de AirPlay para duplicar lo que se ve en una pantalla a otra. Este modo permite a Macs de 2011 y 2012 con el sistema operativo Mountain Lion replicar lo que se ve en la pantalla de la computadora en un televisor vía AirPlay. El precio sugerido de Apple para el Apple TV es US$99.

AppleTVMarch2012_35160082_04_270x203.jpg
(CNET/Sarah Tew)

Al igual que con Roku, los servicios más atractivos como HBO Go y Watch ESPN requieren que tengas una suscripción con una empresa de cable para poder usarlos.

Servicios compatibles clave: iTunes Video, AirPlay, Netflix, Hulu Plus, YouTube, Watch ESPN, Sky News, HBO Go, Vimeo, MLB.TV, NBA, NHL, WSJ Live, iTunes Match Music, radio por Internet, Flickr, iCloud Photo Stream

Razones para no comprarlo. Si no usas aparatos Apple, como iPad, iPhone, iPod o iMac, no encontrarás mucho valor en este dispositivo. Y si quieres servicios como Amazon Instant Video, vas a encontrarlos en otro lado (por ejemplo, en el Roku).

Alternativa: Si quieres más flexibilidad, aunque con un costo mayor, siempre puedes ver la TV en tu Mac Mini.

¿Tienen interfaz en español?

Los menús, preferencias y tiendas iTunes están enfocadas geográficamente. Algunos videos dan la opción de audio y subtítulos en español, dice la empresa.

¿Viene con instrucciones en español? . Aunque Apple no tiene manuales en español exclusivos para el mercado hispano en EE.UU., tiene manuales en muchos idiomas y para muchos países, incluyendo España y varios países de Latinoamérica en español.

¿Ofrece servicio al cliente en español? Lo mismo pasa con soporte y servicio al cliente: el sitio para EE.UU. viene solo en inglés, pero hay páginas en español para muchos países de la región. Apple indica que sus clientes en EE.UU. puede llamar a los números de AppleCare en el país y pedir ayuda en español.

¿Contenido en español? La lista que provee Apple TV en su website no incluye información específica sobre contenido en español o para latinos, aunque apunta a servicios que si tienen este tipo de contenidos, como Netflix, o WatchESPN, por donde podrás ver ESPN Deportes. Tanto Netflix como WatchESPN requieren suscripción.

PS3: la mejor solución para gamers

Sabemos que la PS4 saldrá a la venta en noviembre de 2013, así que si puedes esperar, quizá deberías hacerlo. Pero si actualmente buscas una caja de medios que pueda hacer de todo, la PlayStation 3 todavía es una buena opción. Además de funcionar como un reproductor de DVD y Blu-ray y ser una excelente consola de videojuegos, la PS3 es también un transmisor de video formidable que funciona con Netflix, Hulu Plus, Vudu, Amazon, YouTube, Crackle, NHL y MLB.TV. La PS3 es también capaz de transmitir música, video y fotos desde PC en red y dispositivos USB. ¿Conclusión? La PS3 sigue siendo la caja más versátil que puedes tener debajo de tu televisión. Los paquetes de precios de la PS3 van desde US$199 por el modelo de 12GB hasta el paquete PS3 Grand Theft Auto V Bundle con un sistema de 500GB, GTA V, y 30 días de membresía a PlayStation Plus por un precio sugerido de US$269, entre otros. Esto es lo que esperamos del PlayStation 4.

Super_Slim_PS3_35454664_35454666_35454667_35454668_04_540x386_270x193.jpg
(CNET/Sarah Tew)

Servicios compatibles clave: Netflix, Vudu, Hulu Plus, Amazon, Crackle, YouTube, MLB.TV, NHL GameCenter, NFL Sunday Ticket, Sony Entertainment Network; reproduce DVD, Blu-ray, CD, y contenido de USB.

Quiénes no deben comprarla. Si no te gusta jugar, la PS3 pierde un poco de su encanto. También vas a tener que invertir en un control remoto o un adaptador de control remoto separados (si no quieres usar el control del PS3, ya que la PS3 no es compatible con controles remoto infrarrojos.

Alternativa: La Xbox 360 también cumple la doble función de jugar y reproducir entretenimiento por Internet, con un incremento reciente a su oferta de contenido, incluyendo Netflix, Amazon, Vudu, Hulu Plus, YouTube, Crackle y Last.fm. La Xbox también ofrece ESPN3, HBO Go y Epix, pero solo para suscriptores de esos canales vía proveedores de Internet o cable compatibles.

¿Tienen interfaz en español? .

¿Viene con instrucciones en español? .

¿Ofrece servicio al cliente en español? Sí, dice la empresa. En Estados Unidos tienen agentes hispanohablantes en el número 1 800-345-7669 (solicitando idioma español después de conectarse).

¿Contenido en español? El sitio del PlayStation Network, el canal de video y juegos para las consolas de Sony, no hace referencia alguna a contenido en español o para hispanos, pero apunta a servicios como Netflix y HuluPlus, que sí tienen. Cuando seleccionas tu idioma de preferencia, sin embargo, los juegos correrán en ese idioma.

Reproductor de Blu-ray: la mejor opción para quienes aun quieren reproducir discos

Claro, el streaming, o reproducción de contenido por Internet, es el futuro del video. Pero hay mucha gente que todavía posee docenas, o cientos, de DVD o discos Blu-ray. Afortunadamente, todos los reproductores de Blu-ray modernos tocan esos discos y también transmiten video (por lo menos desde Netflix y Pandora, en la mayoría de los casos). Los reproductores de Blu-ray se están volviendo tan comunes que CNET no ha reseñado ninguno en 2013. Sin embargo, si escoges un modelo con Wi-Fi integrado (no solo "Listo para Wi-Fi", que requiere un chip USB) y asegurándote que ofrece una colección decente de apps, tendrás lo mejor de dos mundo: discos y transmisión desde Internet, en una sola caja. Y a diferencia del PS3, un reproductor de Blu-ray decente cuesta entre US$100 y US$200.

Panasonic_DMP-BDT220_35120314_05_270x203.jpg
(CNET/Sarah Tew)

Servicios compatibles clave: Varía según cada modelo, pero normalmente lo mínimo es Netflix y Pandora. Recomendamos buscar un modelo que, por lo menos, también ofrezca Amazon, Hulu Plus, YouTube y Vudu.

¿Quién no debería comprarlo? Si no te interesan los discos, y te basta el reproductor de DVD que tienes, te conviene más un Roku o Apple TV.


¿Y si solo compras un televisor inteligente?

Si estás buscando un televisor nuevo y piensas que es una buena alternativa a los servicios de streaming, quizá acabes pagando de más por el aparato y perdiendo flexibilidad a largo plazo. Te recomendamos mejor comprar un televisor por la calidad de su pantalla, y que luego gastes entre US$38 y US$270 extras para comprar uno de los aparatos que acabamos de describir, según tus necesidades (PS3 para jugar, un reproductor de Blu-ray si quieres ver tu colección de DVD, un Roku para el mejor valor por el precio y Apple TV si tienes mucho contenido de iTunes). De esa forma, siempre puedes combinar cajas según tus necesidades por meses o años y aun comprar una televisión con la mejor calidad de pantalla posible.

3M_Streaming_Projector_35477933_12_610x436.jpg
(CNET/Sarah Tew)

Alternativa: ¿No quieres una caja externa, sin importar cuán pequeña? Prueba el 3M Streaming Projector, un proyector de US$250 que incluye el Roku Stick. ¿Quieres un televisor inteligente sin gastar mucho? El Vizio E320i-A0 tiene una pantalla de 32 pulgadas con Wi-Fi integrado, con acceso a Netflix, Vudu, Amazon, YouTube y mucho más, por tan solo US$300.

Autor

John P. Falcone es el editor ejecutivo de CNET Reviews. Coordina un grupo de más de 20 editores y escritores en Nueva York y San Francisco que cubren los últimos productos de tecnología para el consumidor. John es editor de CNET desde 2003.

Gabriel Sama

Gabriel es el Director Editorial de CNET en español. Con casi veinte años de carrera en el periodismo, ha lanzado proyectos editoriales en EE.UU., México, Grecia, El Salvador y los Emiratos Árabes Unidos, entre otros. También trabajó para la edición en español de 'The Wall Street Journal'. Es casado, con dos hijos, y vive en Palo Alto, California. Le encanta la iconografía de la lucha libre, las apps de fotografía y todos los deportes. Lee más

 

Comentarios

Conversación impulsada por Livefyre

No te lo pierdas
Productos Destacados

Guía de compras navideñas

Los productos favoritos de nuestros editores para esta Navidad

Estos son los productos que más les gustaron a nuestros editores en CNET para su lista de regalos de 2014.

CONÉCTATE CON CNET en Español
CNET Insider Edición en español Los miembros de CNET en español reciben anuncios sobre nuevos servicios, funciones y otros beneficios que ofrece CNET.