Cómo usar Google como tu traductor universal

La gigante de búsquedas ofrece una variedad de herramientas para traducir palabras, frases y hasta sitios web de un idioma a otro. Aquí te decimos cómo aprovecharlas al máximo.

google-translate.png
Captura de pantalla por Gabriel Sama/CNET

Para la mayoría de los internautas, Google es quizá lo más cercano a un traductor universal. Aunque está lejos de ser perfecto, el traductor de Google puede darte el significado en general de palabras, párrafos y hasta páginas enteras de texto en distintos idiomas.

Así que, ¿cómo puedes acceder el traductor de Google a través de Internet y de tu dispositivo móvil?

Primero, puedes ir directamente a la página de traducción de Google en tu navegador. Puedes ingresar una palabra, una frase, un párrafo o un pasaje entero de texto. Sólo tienes que escribir o pegar el texto en la primera caja o campo de texto. Google intentará detectar en qué idioma está escrito el texto que ingresaste y en el segundo campo de texto mostrará la traducción. Si Google no puede determinar el idioma del texto que ingresaste, puedes darle clic a la flecha para que se despliegue una lista de idiomas y escojas el correcto. También puedes cambiar el idioma al que quieres traducir el texto dándole clic a la flecha que está a la izquierda de la caja de traducción.

Puedes escuchar el texto original o la traducción al hacer clic en el icono de Speaker (altavoz) ubicado en la parte inferior derecha de cada una de las cajas. Si modificas el texto original, Google lo traducirá automáticamente si la opción de traducción instantánea está activada.

También puedes traducir una página web completa. Para hacer esto, debes copiar y pegar la dirección de la página (URL) que deseas traducir en la primera caja. Haz clic en el URL en la segunda caja. Google traducirá y mostrará la página en el idioma que seleccionaste para traducción. Al continuar haciendo clic en el enlace de la página traducida, podrás navegar todo el sitio en el idioma de traducción que seleccionaste.

Ten en cuenta que sólo se traducirá texto. Todo texto que esté insertado como parte de una imagen o de otro objeto no se traducirá.

Por otro lado, no necesitas abrir la herramienta de traducción de Google para traducir un texto. Lo puedes hacer, en cambio, como parte de una búsqueda.

Por ejemplo, puedes escribir "Google translate" en la barra de búsqueda de tu navegador. Google muestra una lista de resultados con una simple caja de traducción en la parte superior. Escribe el texto que deseas traducir en la primera columna, y Google lo traducirá automáticamente en la segunda columna. Puedes cambiar el idioma de traducción al darle clic a la flecha. Google sugerirá palabras y frases alternativas para el texto traducido.

Por otro lado, puedes escribir tu solicitud de traducción directamente. Por ejemplo, si quieres traducir la frase "luna de miel" al italiano, sólo tienes que escribir "traducir luna de miel al italiano" en la página de inicio de Google o en la barra de búsqueda de tu navegador.

Todas las sugerencias anteriores están basadas en el hecho de que estás utilizando Internet Explorer, Firefox, Safari u otro navegador. Si utilizas Google Chrome, la traducción se realiza de una forma más natural. Puedes abrir una página web que no está en tu idioma, y Chrome te preguntará si deseas traducir la página. Haz clic en el botón de traducción, y se traducirá la página. Puedes también ver la página original y configurar la opción de traducir cualquier página web que no esté en tu idioma y traducirla.

En cuanto a los dispositivos móviles, Google ofrece un par de opciones para traducción. Puedes descargar e instalar el app de Google Translate para iOS y Android. Estos apps para móviles funcionan de manera similar a la herramienta de traducción del sitio web, pero con la ventaja de que puedes dictar el texto.

Asegúrate de que la opción para detectar idiomas esté activada. Puedes escribir o dictar el texto que quieres que se traduzca y luego hacer clic en el botón Go (ir). El app traducirá la palabra o frase. Puedes darle un toque al icono de Speaker (altavoz) para escuchar la palabra o frase. También puedes ingresar caracteres de un idioma al darle un toque al botón con la línea serpenteante y luego ingresar el texto a traducir.

Si no tienes acceso al app de Google Translate, puedes abrir la página web de Google Translate desde tu dispositivo móvil y utilizarlo de la misma manera como lo harías desde una computadora.

Autor

Periodista, asesor de sofware y desarrollador de web, Lance Whitney escribe columnas y noticias para CNET, Computer Shopper, Microsoft TechNet, y otros sitios de tecnología. Su libro 'Windows 8 Five Minutes at a Time', fue publicado por Wiley & Sons en 2012.

 

Comentarios

Conversación impulsada por Livefyre

No te lo pierdas
Productos Destacados

Guía de compras navideñas

Los productos favoritos de nuestros editores para esta Navidad

Estos son los productos que más les gustaron a nuestros editores en CNET para su lista de regalos de 2014.

CONÉCTATE CON CNET en Español
CNET Insider Edición en español Los miembros de CNET en español reciben anuncios sobre nuevos servicios, funciones y otros beneficios que ofrece CNET.