Cómo utilizar el Xbox One con los comandos de voz en español

Configura el Xbox One en español y utiliza algunos de los comandos de voz en español que aparecen en esta lista.

 
Xbox One Comandos de Voz Espanol.jpg
(Crédito: Juan Garzon/CNET)
  

El Xbox One salió a la venta en trece mercados del mundo este 22 de noviembre y una de las grandes novedades, aparte de intentar convertirse en la caja que reúna todo el entretenimiento en tu sala, es la funcionalidad que permite controlar a la consola con nuestra voz. Afortunadamente, español es uno de los idiomas que soporta esta funcionalidad, con algunas pequeñas limitaciones. Lo primero que tienes que hacer es configurar tu consola al español.

Nota de editor: Este artículo se centra en la experiencia obtenida con los comandos de voz en español del Xbox One utilizando software de prelanzamiento. Para obtener una visión completa del potencial de la nueva consola de Microsoft, lee el análisis del Xbox One de CNET.


Xbox One en español

La nueva consola de Microsoft asocia la ubicación con el idioma del usuario, de manera que Microsoft no ofrece soporte oficial de español en EE.UU. y otros países donde el español no es el idioma principal. Sin embargo, puedes configurar el Xbox One en español seleccionando uno de los dos países que tienen soporte para este idioma, México o España, sin importar en dónde te encuentres. Yo pude seleccionar estos países desde California.

Si no lo colocaste en español en la configuración inicial, todavía lo puedes hacer. Para realizar el cambio de idioma es necesario que te dirijas al menú y seleccionar Configuración (Settings) para ingresar a Sistema (System) y luego, Idioma y Ubicación (Language & Location). Una vez estés en este menú, puedes seleccionar "español" y tu ubicación cambiará automáticamente a México (o España, según lo que elijas). La consola necesita reiniciar luego de este cambio, lo cual puede tardar unos minutos.


Comandos de voz en español del Xbox One

Microsoft ha creado una categoría de “experiencias de voz Premium” para el Xbox One. En la categoría Premium se encuentran, por el momento, los idiomas inglés, francés y alemán, según dijo la empresa a CNET. Los países que hay que seleccionar para acceder a estos idiomas son EE.UU., Reino Unido, Canadá, Francia y Alemania (recuerda que la elección de ubicación determina el idioma).

Entre estas “experiencias de voz Premium” están comandos de voz como el de encender el Xbox One (“Xbox On” en inglés), que por el momento no funciona en español. La empresa no nos aclaró qué otros comandos pertenecen exclusivamente a la categoría Premium.

Sin embargo, Microsoft dice que el Xbox One sí soporta comandos de voz en México y España (español), Australia (inglés), Brasil (portugués) e Italia (italiano).

Curiosamente, si bien no podemos encender el Xbox One en nuestro idioma con nuestra voz, sí es posible apagarlo. Para hacer esto, solo di “Xbox apaga” y la consola te alertará si eso es lo que realmente quieres hacer, buscando una confirmación para que el Xbox One no se apague por error.

Una de las funcionalidades que resultaron más útiles es la de poder seleccionar diferentes opciones de la pantalla actual con tan solo nuestra voz. Para hacer estoy di “Xbox selecciona” y luego elige una de las opciones que se marcan en la pantalla actual. Igualmente, puedes abrir aplicaciones con tan solo decir el nombre de cada aplicación después de “Xbox ve a”. Por ejemplo, di “Xbox ve a Internet Explorer” y se abrirá el navegador de Microsoft. Si el Xbox no te entendió un comando de voz y la consola sigue atento tu comando, puedes decir "descarta" para descartar lo que habías acabado de decir.

Mi experiencia se basó en una traducción libre de la lista de nuevos comandos de voz en inglés que Microsoft nos envió y que puse a prueba con la consola. La empresa dijo que actualmente no tiene disponible una lista de comandos de voz en español.

Algunos de los comandos que me funcionaron

  • Xbox apaga – Para apagar
  • Xbox selecciona – Muestra opciones de comandos de voz para lo que se encuentra en la pantalla.
  • Xbox ayuda – Muestra el menú ayuda
  • Xbox graba eso – Graba los 30 segundos previos de juego
  • Xbox sube volumen / Xbox baja volumen – Controles de volumen
  • Xbox silencia – Quitar el volumen
  • Xbox ver televisión – Inicia la televisión de la caja de cable o de televisión satelital
  • Xbox usar un código – Abre el escáner de código QR de Kinect
  • Xbox notificaciones – Muestra las notificaciones
  • Xbox inicia sesión / Xbox cerrar sesión – Ingresar o salir de la sesión de Xbox Live
  • Xbox ve a inicio / Xbox muestra mis cosas – Regresa a inicio
  • Xbox ve a [actividad] – Abres aplicación (posiblemente juegos)
  • Xbox muestra menú –En pantalla completa: muestra menú de lo que estaba en la pantalla. En Inicio: muestra el menú de lo que está en la ventana
  • Xbox regresa – Para regresar
  • Xbox ve a tienda – Abre la tienda
  • Xbox ve a mis juegos – Abre tus juegos
  • Xbox cambia – Cambia el control de las actividades en modo de Ajuste (Snap)
  • Xbox ajusta [app] – Abre una aplicación en modo de Ajuste (Snap)
  • Xbox desajustar – Quita la actividad que se encontraga en modo de Ajuste (Snap)
  • Xbox Skype – Abre Skype
  • Xbox cuelga – Para colgar una llamada
  • Xbox ver [canal] – Cambia a un canal de la caja de cable o de TV satelital
  • Xbox enviar mensaje – Envía un mensaje a un amigo en Xbox Live
  • Xbox OneGuide – Abre la OneGuide
  • Xbox reproduce/pausa/adelanta – Controles de reproducción
  • Xbox Bing – Abre el buscador bing para realizar una búsqueda
  • Xbox ve a configuración – Abre la configuración del Xbox One

Xbox One Kinect 3 Comandos de Voz
(Crédito: Sarah Tew/CNET)
  

Limitaciones

Como dije antes, cambiar el idioma del Xbox One también cambia tu “ubicación”, lo cual traerá algunos problemas adicionales al no poder disfrutar de las “experiencias de voz Premium” de esta nueva consola. Como un representante de Microsoft le dijo a CNET, “tras seleccionar un país, la experiencia será expresamente diseñada para ese país. Eso incluye las opciones de idioma y de aplicaciones”. De esta manera, las aplicaciones disponibles también varían un poco dependiendo del idioma/ubicación que escoges. Si elijes EE.UU., encontrarás aplicaciones que en México o España no se encuentran, al igual que en México no hay aplicaciones que estarán disponibles en EE.UU. o España.

Aplicaciones disponibles entre hoy y la primavera de 2014, por país

Estados Unidos

  • Amazon Instant Video
  • Crackle
  • The CW
  • ESPN
  • FOX NOW
  • FXNOW
  • HBO GO
  • Hulu Plus
  • Machinima
  • MUZU TV
  • Netflix
  • Redbox Instant by Verizon
  • Target Ticket
  • TED
  • The NFL on Xbox One
  • Twitch
  • Univision Deportes
  • Verizon FiOS TV
  • VUDU

México

  • Clarovideo
  • Crackle
  • Machinima
  • Netflix
  • TED
  • Televisa
  • The NFL on Xbox One
  • TV Azteca
  • Twitch
  • Veo

España

  • Eurosport
  • Gol Televisión
  • Machinima
  • MUZU TV
  • RTVE
  • TED
  • Twitch
  • Wuaki.tv
  • Zattoo

Experiencia

Es cierto que los comandos de voz del Xbox One no funcionan a la perfección, pero Microsoft ha dicho que la compañía está trabajando para mejorar la experiencia que existe en cada idioma que actualmente trabaja con esta función. También trabaja para poder llevar esta clase de funcionalidades a otros mercados.

En mi prueba, en algunas ocasiones el Xbox One no me escuchaba o reaccionaba lentamente. Noté que en múltiples ocasiones yo estaba repitiendo los comandos o estaba alzando la voz, intentado que el Xbox One me entendiera o escuchara.

Recomendaría intentar decir Xbox y pausar por un segundo para continuar el comando de voz. A pesar de que el Xbox One escucha (en general) bien con ruido o sin ruido, recomiendo hacer un poco de énfasis en la pronunciación para obtener mejores resultados.

Aunque mi experiencia demostró que estos comandos de voz funcionan, es posible que existan otros más. Dinos cuál ha sido tu experiencia con el Xbox One y si has disfrutado de otros comandos de voz que quieras compartir con otros lectores de CNET en español. Me puedes escribir tus comentarios directo a mi correo electrónico.

Etiquetas:
Consolas
Autor
Juan Garzon

Juan Garzón es editor principal de CNET en Español. Antes de llegar a CNET, fue editor y analista de dispositivos móviles y nueva tecnología en Gabatek, una empresa a la que también ayudó a desarrollar. Juan siempre está en la búsqueda de innovación, nuevos productos e historias y conversaciones acerca de tecnología. Envíale un tuit a @onegarzon o síguelo en Google+ (+juangarzon).

 

Comentarios

Conversation powered by Livefyre

No te lo Pierdas
Productos Destacados
conéctate con CNET en Español
CNET Insider
Edición en español
Los miembros de CNET en español reciben anuncios sobre nuevos servicios, funciones y otros beneficios que ofrece CNET.