Qué es Reddit y cómo sacarle el mejor provecho en español

El sitio de internet social apuesta por comunicarse más directamente con los hispanohablantes a través de su cuenta de Twitter. Aquí te mostramos cómo aprovecharlo al máximo.



El 26 de junio de este año sucedió algo extraño que pasó casi desapercibido: la cuenta de Twitter @reddit comenzó a tuitear únicamente en español.
Screen Shot 2013-10-28 at 2.40.12 PM.png
Este tuit fue el primero de la etapa en que la cuenta de Reddit solo ha tuiteado en español. (Crédito: Reddit/captura de pantalla Gabriel Sama/CNET)

Desde entonces, no ha dejado de hacerlo.

Con más de 80 millones de usuarios únicos al mes en más de 180 países, Reddit es uno de los espacios de debate, noticias e información más activos, bizarros e inesperados en la web.

Lanzado el 23 de junio de 2005, Reddit es un sitio que recuerda el diseño de las primeras páginas web: simple y arcaico. Esto sería una simple anécdota si no fuera por el hecho de que la página fue adquirida por Condé Nast Publications en 2006, casa editorial famosa por elegantes publicaciones como Wired, Vogue y Vanity Fair.

 

La razón para su aspecto tan escueto es que los fundadores y los usuarios originales eran programadores e ingenieros que solían ver pantallas con Rich Text todo el día. Personas de estas disciplinas fueron los principales usuarios durante los primeros dos años.

Con su sede en San Francisco, y cerca de 30 empleados, Reddit tiene oficinas en Nueva York, Los Ángeles y Salt Lake City. Erik Martin, gerente general, lo describe como “un lugar para hablar de las cosas que te interesan, las que te apasionan – temas políticos, tu lugar en el mundo y humor”.

La plataforma está organizada por miles de subsecciones llamadas “subreddits”, foros temáticos creados y administrados por la misma comunidad. Entre los más famosos están uno que motivó a los comediantes Jon Stewart y Stephen Colbert a realizar una enorme marcha en Washington en 2011.

Pero Reddit, que no monitorea ni controla el contenido de estos espacios, también ha tenido sus momentos álgidos y oscuros, como cuando se creó un subreddit para capturar a los terroristas que atacaron el maratón de Boston en 2013 que apuntó indiscriminadamente a varias personas inocentes. Actualmente, dice Martin, hay cerca de 10,000 redditors – administradores de subreddits – activos diariamente en el sitio.

Otra característica especial de Reddit son los llamados AMAs (Ask Me Anything): una oportunidad para todo tipo de individuos de contestar a las preguntas de la comunidad del sitio, que es famosa por su candidez. El presidente Barack Obama hizo un AMA durante su campaña en 2012.

El mantra de Reddit es proteger el anonimato de sus usuarios y no intervenir en los subreddits a menos que se los pidan expresamente. Reddit le pide la información mínima a sus usuarios y no destaca información personal en el sitio: ni nombres, ni direcciones, ni números de teléfono.

El sitio fue traducido a otros idiomas por la comunidad, prácticamente desde sus inicios, según Martin. En los últimos años, explica, han visto un incremento del 100% en subreddits en español, impulsado orgánicamente y no por un solo evento.

Martin dice que entre sus usuarios latinos están mexicanos inmigrantes o hijos de inmigrantes que quieren seguir informados acerca de lo que pasa en su país de origen y también muchos estudiantes universitarios de origen latinoamericano.

Según el centro de investigación Pew, un 11 por ciento de los hispanos usuarios de Internet usan Reddit – frente a un 6 por ciento de la población general. Maeve Duggan, una de las encargadas del estudio, dice que aún no le queda claro por qué el número de hispanos que dijeron usar Reddit fue tan alto, pero que quizá tiene que ver con el debate en esa época, primavera-verano de 2013, sobre la propuesta de ley de inmigración en el congreso de EE.UU. Duggan dice que la cifra pudo haber sido una anomalía temporal.

Sea lo que sea, Reddit ha hecho una apuesta por comunicarse más directamente con los hispanohablantes a través de una cuenta de Twitter que ostenta más de 192,000 seguidores. Buena apuesta.

Autor
Gabriel Sama

Gabriel es el Director Editorial de CNET en español. Con casi veinte años de carrera en el periodismo, ha lanzado proyectos editoriales en EE.UU., México, Grecia, El Salvador y los Emiratos Árabes Unidos, entre otros. También trabajó para la edición en español de 'The Wall Street Journal'. Es casado, con dos hijos, y vive en Palo Alto, California. Le encanta la iconografía de la lucha libre, las apps de fotografía y todos los deportes.

Vanessa Hand Orellana

Vanessa Hand Orellana es reportera y presentadora de CNET en Español. Vino a EE.UU. de El Salvador para estudiar periodismo en la Universidad Northwestern en Chicago. Comenzó su carrera con Univision en Miami y luego en San Francisco. Cuando no está jugando con los últimos ‘gadgets’ en la oficina, está haciendo algún deporte extremo o explorando el área de la Bahía de San Francisco.

 

Comentarios

Conversation powered by Livefyre

No te lo Pierdas
Productos Destacados
conéctate con CNET en Español
CNET Insider
Edición en español
Los miembros de CNET en español reciben anuncios sobre nuevos servicios, funciones y otros beneficios que ofrece CNET.