Check out WinClone - <http://twocanoes.com/winclone/>
We've used this several times to do exactly what you're trying to do. It's also handy for making backup images of BootCamp partitions for quick restores later.
-R
In reply to: "Another new hard disk...and an unsolved problem"
October 13, 2008